チャイナドレスとアオザイのオーダーメイド事情

　中国の気候（上海付近）は、ほとんど日本と変わらない感じですが、日本の方が四季がはっきりしている気がします。中国の場合、春と秋が日本ほどはっきりしていなくて、特に秋が短いそうです。９月に一度涼しくなったと思ったら、１０月上旬に夏のように暑くなったりします。沿岸部はあまり山がないので、紅葉もはっきり見ることができません。雪は３年に一度ぐらい積もります。今年は５０年ぶりの大雪でしたが。

　今日本はちょうど梅雨だそうですが、中国も日本に近いので今梅雨の時期になっています。今年は本当雨が多く、ここ３週間ぐらいほとんど毎日雨が降っています。それで、どこかの省では洪水で大変なことになっているとニュースで見ましたが。
　中国の夏は暑いので雨が降ってくれたほうが涼しくていいのですが、湿気がすごいので、食べ物はすぐ腐ってしまい、湿気のせいで、うちの和室の畳がカビだらけになってしまいました。昨日h表面を雑巾で拭いたのですが、またすぐカビが生えてきそうです。

　私は中国のテレビもたまに見るのですが、今、6年前に放送されてすごい人気があった流星花園（台湾の花より男子）というドラマを見ています。中国のドラマは時代劇が多くて意味が分からないので、いつもは分かりやすい現代ドラマを見ています。
　そういえばベトナムにいた時も、テレビで中国の時代劇がたくさん放送されていました。あと韓国の恋愛ドラマも多かったです。

　花より男子は1,2年前に放送されていた日本版も見たのですが、日本版の方がロケ地の雰囲気や衣装とかが原作のイメージ通りでよかったと思います。
　話の内容は漫画とちょっと違ったそうですが。

　中国ではいろんな国のドラマが放送されているのですが、（日本のドラマでは最近は、渡る世間は鬼ばかりや、大奥がやっていました）、ドラマをちょっと見ればどこの国のドラマか大体分かりますね。服装とか顔とか家とか見れば大体分かります。

　台湾のドラマの場合、商店や家においてある家具や家電とかが、東南アジアみたいで、安っぽい感じのものが多いので、現代ドラマを見ると、ちょっと日本のドラマのようには見れなくなってしまい見ていて違和感があります。
　また台湾と香港は一年中夏みたいな気候でいつも服装はTシャツとかばかりなので。服装でいろいろ雰囲気を出せないから撮影は難しいでしょうね。

　韓国ドラマの場合、アジア的な安っぽささが全然なくて、日本のドラマと比べても全然違和感がなく見られるのですが。韓国ドラマの場合、ロケ地とか家具とかにもこだわっているし俳優の容姿にはもっとこだわっている感じがします。

　中国のドラマについては、時代劇は違和感なく見られるのですが、やっぱり現代ドラマになると、例えば学園ドラマで出てくる学校の施設がどうみても現代っぽくなかったり、画面に出てくる車や通行人とかも、ごちゃごちゃしているのでロマンティックな雰囲気がなかなかでないですね。中国の街中ではパジャマで歩いる人や寝癖のまま歩いている人はたくさんいますし。

　最近中国映画は世界的にヒットしているようで、作品には時代劇や50年間ぐらいの時代設定のものが多いですが、現代劇を撮りにくいということも影響しているのでしょうね。

　今月はベトナムに行っていたため更新がだいぶ遅れてしまって申し訳ありません。早くも日本では桜の季節になってしまいましたね。羨ましいです。

　仕事と関係ない話なのですが、最近よく近所の大学に遊びに行っているのですが、ついでに中国語の発音の矯正をしてもらっています。

　最初に中国語を勉強してから、もう10年も経っているのですが、いまだに間違っている音が結構あるようです。
　ちなみに一般的に中国南方人の発音は全然正しくなくて彼らの話す発音の８０％ぐらいは間違っているそうです。その音を聞いて中国語を覚えたので私の発音も８０％ぐらい正しくないと思いますが。

　初めて勉強してから10年も経って今さら気づいたのですが、中国語の発音は舌の位置と口の形まで正確にならないと正しい発音にはならないみたいです。
　日本語だったら、例えば｢あ｣の音は｢あ｣の音1つの発音では音の途中で口の形は変化しませんが、ところが中国では１つの音の中で口の形も、舌の位置もものすごい変化が激しいのです。口の形までは普通の日本人にも対応できますが、舌先の変化まで考えるともう会話に集中できなくなって話すこともできなくなってしまいます。

　例えば学（xue）という1つの音がありますが、発音は初め口を閉じて真横に大きく開き舌は下歯に付けておきます。それから口を大きく開けて口先をつぼめuの発音をしさらに今度はもう少し口を開いて舌先を下へ丸めeの発音をします。

　日本語で言えば｢あいうえお｣の中のたったの1語だけでこんな変化をするのですから文章になったら正確な発音はもう不可能だろうと思えてきました。
　中国語は世界一発音が難しいと聞いたことがありますが、最近本当そう思っています。
　
　さらに私たちが普段聞いている言葉は上海語に近い言葉なので、舌の使い方がまた違うのです。中国人でも上海の人が話す日本語は中国北方人の話す日本語よりずっとうまいのですが、やっぱりそれは上海語と日本語の舌の使い方が似ているからみたいです。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報

　2月29日から3月9日までベトナムに生地の仕入れに行ってきます。その間、製造も営業も休まず通常どおり運営しておりますが、ご連絡に関しては、現地の通信事情により遅れることがありますので、多少ご連絡が遅くなると思いますが、ご了承ください。
　また現地にいる間は、仕事で使っている通常のメールアドレスではなく、臨時のアドレスに変更させていただきます。

　メールアドレス　ha6k-ikd@asahi-net.or.jp
　※緊急用のアドレス　kolo_china@yahoo.co.jp

　今回は主に春、夏用として、シースルーに手刺繍が付いた生地を大量に仕入れてくる予定です。もし仕入れのご希望がある方は探してみますのでお知らせください。

　相変わらず中国では今でも雪が降っていて、今現地では大変なことになっています。私の住んでいる市では、今日もバスが全部ストップしてしまいました。もうどこにもいけないし仕事になりません。仕事以外にも移動できないので大変です。

　喜んでいるのは駅の近くのホテルと、スコップ屋と屋根と車の修理工場ぐらいではないでしょうか？全国ではものすごい被害額が発生しているはずです。1億人以上が移動できなくなっているので、仕事以外にも相当な被害がでていると思います。人民解放軍も出動して、道路とかの雪かきをしているそうです。でも一般の人は、関心はなくて、雪かきしているような人はほとんどいません。

　雪も大変ですが、最近中国製餃子の問題が発生したそうでまた大変なことになっているようですね。
　
　私も去年の7月前後に、何度も中国人の労働姿勢のついて書いてきたのですが
http://chinadress.blog20.fc2.com/blog-date-200707.html

　中国は、今好景気で人手が足りない問題があり、福利厚生を整えないと、なかなか長い間働いてもらうことができません。でも中国の経営者というのは、一般的にはなるべく安い給料で働いてもらおうと思っている人が多いです。長期的な視点ではなくほとんどの経営者は短期的にしか見ていません。というのは、たぶん中国の経営というのは、競争が激しくてそんなに長期的に考えることができないのだと思いますが。
　でもそうすると社員はすぐ辞めてしまいます。

　そういう事情なので、社員教育は全く浸透しないし、いつ見ても新人のような人たちが主力で働いているという状況になってしまいます。彼らは、その仕事に関しての知識をそんなに持っているわけでもなく、また仕事に対してそんなに関心があるわけでもないので、そういう人が多くいる職場では、いくら教育しても、たびたびびっくりするような問題が発生してしまいます。
　経営者も安く働いてもらうことにしか関心がないので、従業員もなるべく楽に働こうということにしか関心がないのは仕方のないことだと思います。もちろんすべての企業がそうというわけではないのですが、半分ぐらいはそんな感じで動いていると思います。
　アルバイトの人たちは、社内のマニュアルとかに関係なく、自分で勝手に判断して勝手に処理をしてしまうということが頻繁におこっています。

　中国で経営する際に非常に重要なところは、やっぱり同じ人に長年働いてもらうような
環境を整えないと品質管理は困難だと思います。ただこれは業界にもよるかもしれない
ですね。